Es la pasiòn la que da forma al fútbol

Para mí el fútbol es una excusa para contar historias

Cuando decidí comenzar este blog, fue natural para mi como italiano, mirar a Argentina y lo que realmente me inspiró. Buenos Aires es, de hecho, un lugar que se nutre de la pasión por todo: el tango, la música, la comida, la amistad. Pero sensacionalmente, todo acaba en el fútbol .

Daniele De Rossi resumió bien el concepto tras su (corta) experiencia con Boca Juniors : “Argentina conserva una especie de calidez que ya no tenemos en Italia, hay una pasión desinteresada y pura”.

Llegar a entender la influencia que tiene el fútbol en la vida de los argentinos es una manera de construir un mapa cultural, mucho más profundo, que los clichés con los que trivialmente nos italianos referimos a ellos cuando hablamos de fútbol.

En esta experiencia mía como apasionado del futbol, ​​el blog demostró ser una herramienta capaz de hacerme cruzar con personas , verdaderos argentinos, que con sus historias alimentan mis ganas de descubrir su mundo . Y es un mundo que, sensacionalmente, lleva siempre al fútbol.

Jose Luis Butera es una de estas personas. Un completo desconocido que entra en mi vida con la excusa del fútbol.

Jose, sin embargo, ha vivido el fútbol argentino desde adentro: una carrera como árbitro que abarcó las décadas de los 80 y 90 , probablemente las dos décadas más intrigantes del fútbol albiceleste, cruzando en su trayectoria a personajes como Maradona , Bochini, Sensini y Ruggeri; o vivir la historia como el Mundial de ’78 o el fenómeno de las barras bravas .

Así que ponte cómodo y emprende este viaje inmersivo al fútbol argentino a través de las anécdotas y la pasión de un árbitro de Primera.

El fútbol en Argentina es un asunto serio

La tecnología cierra la brecha y me encuentro charlando, vía zoom, en español con un árbitro de Primera Division. Que noche de sabado alternativa pasè teniendo en cuenta la zona horaria entre Italia y Argentina 🙂
Valiò la pena porque, sin saberlo, Butera irá a regalarme un viaje cultural sin precedentes, todo aderezado con la sabiduría de un hombre que asiste a otra época del fútbol pero que sabe perfectamente cómo gira el mundo contemporáneo.

Cuando me pregunta qué me gusta del fútbol argentino, le respondo mostrándole el carnet de Boca Juniors (si, soy italiano, vivo en Italia y tengo carnet). Y, él, sonriendo pero no demasiado, me dice: “Esto es parte del folclore. Antes de empezar a hablarles de futbol, ​​les cuento que cuando dejé de arbitrar me prometí que nunca más volvería a la cancha del Boca alla Bombonera. ¿Porque? Porque lo he visto mil veces feo en la línea de campo que sigue a la parte donde está el escenario: piensa que la gente orinó en un vaso y luego te lo tiró en la cabeza. Así que me dije a mí mismo que nunca más volvería a poner un pie en ese estadio”.

Yo como italiano le cuento a Jose mi pasión por el fútbol de su tierra. Le digo que aquí todavía miramos a la Argentina como un lugar que derrocha pasión, donde el fútbol sigue siendo del pueblo y logra conservar algo romántico . Mucho más que los cánones italianos y europeos.

De alguna manera lo confirma. Pero al mismo tiempo, la realidad que me pone frente a mí rompe con el romanticismo: “ La pasión aquí existe y resiste en la gente. Con el público. Aquí hay verdadera pasión por vivir el fútbol que es la base de nuestra cultura argentina . Pero los jugadores lo olvidan. ellos no”.

Según Butera, el fútbol es más negocio allá en Argentina que aquí en Europa: la garra, los estadios hermosos, llenos y cálidos que vemos desde aquí abajo son el telón de lo que hay detrás. Negocios de hecho.

“Aquí cuando aparece un jugador interesante no le dan tiempo a crecer. A la edad de 20 años, los equipos aquí ya están vendiendo jugadores por dinero en efectivo y vendiéndolos en el mercado europeo. El chico llega a Europa con todos los vicios y defectos del juego argentino que es muy diferente a los cánones europeos. Pero no todos llegan a ser grandes futbolistas como pasó con De Paul, Lautaro Martínez y tantos otros”

Su punto de vista es que no es posible resumir en poco tiempo todo lo que sucede en el futbol argentino. Pero habla de una situación calamitosa con jugadores que incluso se niegan a jugar si no los venden : “Hoy un club argentino puede ser chantajeado por sus jóvenes integrantes que no hacen más que perseguir el sueño de jugar en Europa con el objetivo de ganar mucho”. además Esto no sucedió antes. Toma a Maradona, hasta era uno que jugaba con infiltraciones en la rodilla hinchada”.

El futbol del pasado

“Mira, teníamos una especie de psicólogo que nos seguía como cuerpo de árbitros. Siempre nos decía esta frase:

>> Cuando estás en un estadio miras una de las dos puertas del campo y sabes que detrás hay una curva llena de gente que va a aplaudir a su equipo. Miras para el otro lado del campo y ves otra puerta y sabes que cuando sale el otro equipo, esa curva va a animarlos. En el medio del campo salen ustedes los árbitros y van todas las dos curvas juntas a insultarme >> Ayer como hoy hay que acostumbrarse a esto sino no se puede arbitrar”.

“El espíritu en esos años era totalmente diferente al de ahora. Recuerdo cuando Bochini y Maradona empezaron a ser jugadores con ganas de consolidarse en Europa pero solo después de que ya eran ídolos aquí en Argentina. Hoy, sin embargo, a todo el mundo le gustaría ir a Europa sin antes establecerse aquí en su país.

Eran también los años de Alonso y Passarella, todos muy cercanos a su equipo.
Había mucha gente que creía en el futbol y se lo tomaba en serio. Te doy un ejemplo de futbolistas que conoces en Italia y tomemos a Argentina campeona del mundo en 1986, el Negro Enrique, el Tata Brown, Bochini, Tapia: gente que creyó en la camiseta y que jugó por la camiseta en serio. No era una cuestión de dinero. Realmente jugaron por la gloria ante todo y no por dinero. Hoy, por ejemplo, mira a los jugadores de la selección italiana: les encanta la camiseta cuando son niños y luego toda su carrera se desarrolla sobre la ambición de ganar dinero. Y aquí en Argentina es lo mismo”

Italia vista desde Argentina

“¿Viste, por ejemplo, la final entre Italia y Argentina en Wembley? El equipo azul me robó la atención y a pesar de tener la personalidad de los jugadores que tenían, no corrían, no querían. Esta fue la impresión que nos quedó aquí en nuestro país de ese partido. Aquí en Argentina, si pasa lo que pasó en Italia, para no clasificar dos veces a un Mundial, la gente quema la sede de la AFA .

En las Eliminatorias al Mundial Rusia 2018, Argentina jugó todo en la última jornada ante Ecuador en Quito. Al mismo tiempo que se jugaba el partido, la casa del presidente de la AFA, Tapia, estaba resguardada por la policía porque allí se había concentrado gente.
Esto es una locura, como decimos aquí. Folclore y Pasión que se convierten en Locura con riesgo de convertirse en violencia.

Barras Bravas – el lado oscuro del fútbol argentino

Sí, la violencia y la fenomenología de las Barras Bravas argentinas también son mitología aquí en Italia. La charla pasa al tema con José comentando lo bueno que era el fútbol en la Argentina de los 80, cuando ni siquiera existía el término Barra Brava .

“En la época de los 80 imagínense así: un estadio con dos curvas cada una en apoyo a su equipo. Al final de la primera mitad se desplazaron las dos curvas, una para un lado y otra para el otro”.

“Todo cambia en la violencia de los 90 con el crecimiento del negocio de los clubes de fútbol. Recuerda que aquí los clubes están formados por accionistas populares y no hay un único dueño como tú en Italia.

El negocio de las barras bravas de esa época es el mismo de hoy solo que hoy hay más dinero. Y parece mentira que la gente se muera por negocios de aparcamientos en el estadio, uniformes deportivos, entradas gratis para partidos que la barra vende a cambio de dinero o por el prestigio de andar con el equipo incluso como visitante.

Todo esto es posible con el consentimiento de los directivos que se convierten en los máximos responsables de todo ello.
El fútbol argentino es el espejo de la sociedad y la corrupción es culpa de quienes ayudan a que exista. En el fútbol como en todos los ámbitos.
Personalmente, tuve la suerte de trabajar en un momento mucho más tranquilo que este. En ese momento era sólo la prensa la que te asustaba.

Por ejemplo, miremos a Inglaterra que ha pasado de holingans a ser una de las ligas que más se ha desarrollado y hoy es quizás la liga donde van a jugar los jugadores más fuertes. Crecieron socialmente, recordemos que los estadios ingleses no tienen protecciones. Aquí en Argentina sin redes de seguridad un partido dura 5 minutos.

Al contrario, es aún peor dado que desde hace varios años la liga se juega, por ley, sin aficionados visitantes como efecto del fenómeno de las barras bravas argentinas”.

¿Hablamos de Diego Maradona?

José se quita el cigarro de la boca, casi en señal de devoción.
Su expresión cambia cuando menciono a Maradona.
Por su parte, Butera es de Lomas de Zamora y vive a pocas cuadras de donde nació Diego.

Con José Luis coincidimos en imaginar cómo Maradona, al llegar a Nápoles, se encontró en un lugar con muchas similitudes al contexto argentino. La pobreza, el arte callejera de hacer e improvisar, el sur contra el norte y cómo supo identificarse en todo esto dado su origen en un barrio pobre como Villa Fiorito.

Maradona siempre ha luchado. Y tuvo que pelear para llegar a ser el Maradona, el verdadero Maradona.

Butera tiene su propia tesis sobre Maradona: “Yo creo que Diego ha llegado a ser lo que es no solo porque jugó al fútbol sino porque jugó en el Nápoles.
Maradona estuvo en Barcelona pero ese no era su sitio. Con Messi pasó lo mismo pero con la diferencia de que el Barcelona era su lugar aunque ahora se haya ido al final de su carrera. Lo mejor que le pudo haber pasado a Diego fue llegar a Nápoles “.

“Ahora te cuento algo del 81, tres años antes de que llegue Diego al Nápoles , era un Pibe que jugaba de maravilla, una cosa increíble pero no hace falta que lo diga. Pero ya estaba entrando en un abismo que no podía ser detenido. Te doy un ejemplo: su manager en ese momento ya era Cysterpiller su amigo de la infancia. Era final de temporada y nosotros, entre árbitros y jueces de línea afiliados a la AFA , éramos unos 350. En resumen, recibimos una foto de Diego en su casa, firmada por él agradeciendo el trabajo realizado.
Estamos hablando del 81, cuando no había el tipo de marketing que existe hoy”.

Le digo: ¿Jose, supongo que guardas celosamente tal reliquia?
Se ríe y dice “ ¡Lo tiré! ¡El mismo día! Y te explico por qué: ¡estoy enfermo del sentido de la justicia! Y no quería nada que pudiera afectarme en el trabajo de ningún jugador. También traté de mantenerme a la distancia adecuada de los amigos que tenía que jugaban al fútbol. Entonces, todo lo que me llegaba de los jugadores o incluso de los entrenadores, lo eliminaba. ”

“Cuando Maradona hacia el final de su carrera regresa a Argentina para jugar en Newell’s, después de 15 días hay un evento AFA : un partido entre una selección de árbitros y una selección de jugadores, incluido Maradona. Cuando vi tal cosa quise llamar a la policía porque para mi sentido de justicia e imparcialidad era absurdo ver a jugadores y árbitros mezclados así!
Claramente soy irónico, pero es para que entiendas lo harto que estoy del concepto de justicia y por qué tiré algo de Maradona aunque haya pasado cuando Diego aún no era el Dios del fútbol”.

“Nunca conocí a Maradona en la cancha pero lo he visto varias veces en las oficinas de la AFA.
Me da risa pensar en una vez que nos encontramos en el ascensor cuando él todavía era un niño y acababa de llegar a Boca Juniors.
Me lo cruzo en el ascensor, entra y lo que me llama la atención es que un chico joven me mira como diciendo >> mira quien soy >>.
Y ese rasgo era distintivo en su carácter, si piensas en Diego te das cuenta que te desafiaba constantemente. Es un tipo que ha vivido desafiando a todo el mundo, siempre”.

“Si queremos leer la carrera de Diego desde el inicio con Argentinos Juniors hasta su despedida con la camiseta de Boca, pasando del Mundial 94 cuando fue inhabilitado por dopaje, su mejor momento fue en los años en el Nápoles”.

Ni con Boca ni con Argentina fue lo de Nápoles . No es casualidad que ganara el mundial 86 en solitario en el periodo en el que ya ganaba con el Napoli. De hecho , ni en Boca ni en Argentina lo adoran como lo adoran en Nápoles. No soy yo quien para descubrir que para la gente de Boca el verdadero mito siempre ha sido Riquelme, que supera al de Diego”,

“Para el capítulo de Boca pasa que cuando Maradona se convierte en entrenador de Argentina hay una bronca con Riquelme que renuncia a la selección y los de Boca siempre se han puesto del lado de Riquelme”.

“No es fácil expresarse cuando una persona se convierte en mito, porque al convertirse en mito entonces hay muchas verdades y muchas mentiras alrededor de la figura. Tengo la suerte de pertenecer a una generación que ha visto jugar probablemente a los mejores jugadores del mundo: he visto jugar a Pelé, Cruyff, Maradona, Messi, Ronaldo, Ronaldinho, Platini, en fin, a todos.

Si tengo que decirte quién fue el mejor futbolista que he visto jugar hasta la fecha, entonces pongo en el mismo escalón a Maradona, Messi y Pelé . ¿Y por qué te digo el mismo paso? Por pertenecer a épocas diferentes, no se le puede pedir a Pelé la velocidad que distingue las jugadas de Messi en nuestra época. Tampoco le puedes pedir a Messi el astuto (o al mala leche) que salte y te golpee con el codo. Fue otra patada.

Creo que Maradona más que nadie tiene la virtud de mezclar la parábola futbolística con la personal y crear él mismo su propia historia de mito. Pero no porque se haya fijado en ello sino porque la vida le ha traído esto. El futbol lo ha elevado a un mito; la vida loca que vivio lo ha elevado a un mito; Todo este revoltijo se ha convertido en el mito.

Su mito vive de la lucha contra todos: tuvo que luchar contra la prensa en Barcelona, ​​tuvo que luchar contra la prensa en Argentina, tuvo que luchar contra las drogas que probablemente fue la lucha más difícil. Cada vez más, todo esto contribuyó a alimentar su mito.
Toda su vida sumada al futbol que jugó creo que lo hace estar en el mismo escalón que los demás, tal vez un pelo más arriba.

Vive el Mundial ’78 como argentino

“La época de la dictadura fue terrible.
Desde el punto de vista deportivo aún tenemos muchas dudas sobre ese mundial. Porque el pueblo argentino necesitaba celebrar algo. Quedan dudas sobre si la victoria fue realmente tan clara en lugar de condicionada por el régimen.

Yo tenía 23. Estuve en todos los partidos de Argentina en el estadio de River . Todos Excepto uno: el final, porque mi amigo que encontró los boletos los vendió esa vez y con el dinero de la venta cree que se compró un auto…
Pero habiendo visto el mundo entero, sigo sin entender cómo Argentina le hizo 6 goles a Perú”.

“Luego están las historias, esas que se cuentan y forman parte de la mitología sin saber si es realidad o fantasía o pura mezcla.
Lo que te digo lo escuché en un vestuario en los años siguientes durante mi carrera como árbitro. Ese equipo (la seleccion Argetnina) en la primera fase de la Copa del Mundo jugó contra Francia, Hungría e Italia. Al jugar los dos primeros juegos, Argentina gana. El tercer partido fue contra Italia y Bettega castiga a los anfitriones que se clasifican como segundos de grupo perdiendo el derecho a jugar en Buenos Aires”.

“Ahora, lo que escuché quiere que antes de este partido, justo en el vestuario -se dice- llegó Lacoste, el general designado por el régimen para organizar el mundial. Lacoste le dice a los jugadores argentinos >> Hoy nos toca perder contra Italia. Porque si ganamos pues seguimos jugando aquí en Buenos Aires, mientras en Rosario no se vendan todas las entradas>>  Obviamente para el régimen era importante para el éxito final del evento, por lo tanto también vender todas las entradas para todos los partidos. Dicen, y especifico que dicen en la mitología que se transmite y que me limito a decirte, que había jugadores como Tarantini, Fillol que jugaban y que no les gustaba perder ni contra la abuela como dicen aquí . Y en cambio perdieron ese partido. Entonces Argentina fue a jugar la segunda ronda en Rosario y luego se vendieron todas las entradas también en esa ciudad.
Pero es parte del mito, no se sabe si es cierto o no. Estuve allí en el estadio contra Italia y para mí Italia jugó bien y mereció ganar”.

“Hay muchos mitos en torno a ese campeonato mundial. No me fue indiferente el tema de que el mejor jugador del mundo renunció a ese Mundial precisamente por el tema de la dictadura y me refiero a Johan Cruijff.
Dijo que en ningún país con una dictadura iría a jugar y lo hizo. Y después de que Holanda perdiera la final contra Argentina Cruijff volvió a decir que si hubiera jugado esa final ya no tendría moral para mirar a sus hijos a los ojos. Entonces ya ven, sí, recuerdo la música de los festejos por esa victoria pero no era el mismo gusto que la victoria del Mundial 86. Esa era otra historia”.

“Sobre los hechos de la dictadura en sí, es más fácil ver las cosas con más claridad hoy que en la época en que yo era un chico de 23 años.
A esa edad allá cuando iba al estadio no me importaba que hubiera soldados con fusiles alrededor , lo único que me interesaba era ver ganar a mi equipo. Es claramente la inconsciencia de cuando uno es joven y me he dado cuenta de muchas cosas con el paso del tiempo”.

El árbitro, la afición y el Club Atlético San Lorenzo

Sé que Butera es hincha de San Lorenzo. A pesar del mito que dice el árbitro debe ser sin fe futbolística, o per lo meno asì creemos en Italia.
Por eso, hoy tengo la satisfacción de preguntarle a un árbitro cuál fue la mayor emoción que le dio su equipo en toda su vida.

Pero la respuesta también sorprende: “No te lo imaginas. Tengo una forma muy diferente de pensar las cosas. No te rías. Así que el mejor momento para mí fue cuando descendió el San Lorenzo. Por qué San Lorenzo ascendió cuando fue degradado. San Lorenzo es hoy San Lorenzo porque descendió en 1981″.

“San Lorenzo en ese año había quebrado, sin dinero por una gestión empresarial sin sentido. La Dictadura decidió entonces intervenir para apropiarse del estadio de San Lorenzo ya que les interesaba el terreno.
Pero es crucial entender que en ese momento el Estadio Gasómetro era un templo en Argentina. De hecho era el único estadio del centro de la ciudad de Buenos Aires y estaba ubicado en una zona estratégica de la capital, en la zona del Bodeo. Luego le quitaron el estadio y el gobierno vendió el terreno al Grupo Carrefour para convertirlo en un gran centro comercial.
Este es un hecho del que todavía hoy se habla en Argentina y sin embargo el efecto de este robo legalizado fue resucitar al club”.

“Un Club como San Lorenzo, que jugaba de B en esos partidos, era contradictorio. De hecho, estamos hablando de uno de los clubes más importantes del país con 8 campeonatos ganados hasta el momento. Los equipos de la Serie B contra los que jugaron tuvieron que cambiarse de cancha por la gente que seguía al San Lorenzo.
San Lorenzo tuvo la capacidad de aprender de sus errores y de ahí ascender regresando de inmediato a Primera y construyendo su nuevo estadio en apenas 12 años.
De ahí nació el San Lorenzo que en los años venideros ganó campeonatos así como la Copa Libertadores que nunca había conquistado en su gloriosa historia.
Así que si tengo que decirte cuál fue el mejor momento, ¡te diré el peor!

Cuando ser árbitro era una cuestión de honor y prestigio

El deseo de usar la camiseta negra de árbitro viene de una manera casi cómica para Butera quien dice: “Comencé mi carrera a partir de dos pasiones que cultivé, a saber: la defensa y el periodismo. En 1980 cuando tenía 22 o 23 años un compañero de trabajo me dijo >> tú que estás en el mundo de la justicia y el deporte, ¿quieres empezar un curso de árbitro en la AFA?, ¿vamos y lo hacemos? >> Termina la historia que a ello lo descartan por su altura mientras a mi me quitan.

Cuando empecé lo hacía por pasión, de hecho en aquella época el arbitraje no era una profesión como lo es hoy.
Era un “juego de pago”, es decir, te devolvían el dinero. Pero tenemos que entender esto: en ese momento cuando llamaron a un árbitro para arbitrar en una Copa del Mundo no le pagaron. El principio era tener el honor de dirigir un partido de la Copa del Mundo. Pagaban una asignación diaria, claro, pero era casi simbolica. Y repito: lo que importaba en ese momento era el prestigio y el honor. En ese momento, realmente había que estar enamorado de esa profesión, que entonces no era una profesión”.

“Me gustaba llegar al estadio varias horas antes. Observé con curiosidad a los jugadores entrar al vestuario y sobre todo me gustaba salir antes del partido para ver el espectáculo de la grada. La pasión de la gente.
Fue maravilloso sobre todo cuando fui al norte argentino: estar dentro de un estadio y ver una montaña humana con trompetas, tambores te daba emoción”.

La única costumbre que tenía era la de arbitrar sujetando un collar que me había regalado mi padre al cuello.
Lo curioso de mi padre es que sólo vino a verme como árbitro una sola vez . Y entonces un día me dijo que nunca antes había oído insultar tanto a mi madre como ese día.

Cuando terminé mi carrera en la cancha seguí con mi pasión de reunirme con los árbitros, de ver los partidos, de colaborar con la AFA y un día mi padre siempre me preguntaba al respecto: “No te entiendo, después de haber visto lo que es el fútbol por dentro, ¿te sigue gustando?“. y no dudé: “Sabes qué papá. me gusta el juego. Si lo miro como el negocio en el que se ha convertido, ya no voy a ningún estadio”.

Gracias a Jose Luis Butera (primero desde la izquierda en la foto de abajo)